Trocar elogios é sempre muito bom: ele aproxima as pessoas, traz sentimentos positivos e pode “quebrar o gelo” em situações mais desconfortáveis. É uma forma de abrir caminhos para uma conversa agradável e ganhar um pouco de confiança e intimidade com a pessoa que se está elogiando, fazendo com que o papo seja um pouco mais descontraído. Além disso, quem não gosta de receber um elogio, principalmente naquelas horas que estamos pra baixo?

Mas é preciso ter em mente que, dependendo do jeito que se fala, o efeito pode ser o contrário e você pode parecer que não está sendo sincero ou a pessoa que recebeu o elogio pode não gostar nem um pouco do que você disse. Em inglês, os elogios são chamados de compliment e, assim como no português, têm suas particularidades. Por isso, é importante saber quando usá-los e, sobretudo, da maneira correta.

Como elogiar alguém em inglês

You look gorgeous! – Você está maravilhoso(a)!
She is a pretty girl. – Ela é uma linda menina.
He is a handsome guy. – Ele é um lindo rapaz.
He is really good looking. – Ele é muito atraente.
I find you super intelligent. – Eu acho você superinteligente.
You look nice in that blouse. – Você fica muito bem nesta blusa.
You have beautiful eyes! – Você tem olhos lindos!
I like your style. – Eu gosto do seu estilo.
You are funny, I’m always laughing with you! – Você é engraçado(a), eu estou sempre rindo com você!
Your friends are so cool! – Seus amigos são muito legais!
You look stunning in that suit. – Você está deslumbrante neste terno.
I think he’s a very attractive man. – Eu o acho um homem muito atraente.
You look nice in this dress, that color is perfect on you. – Você está linda neste vestido, esta cor fica perfeita em você.
Your smile is contagious. – Seu sorriso é contagiante.
You have the best laugh ever! – Você tem a melhor risada do mundo!
I like your T-shirt, where did you get it? – Gostei da sua camiseta, onde você comprou?
I love your shoes! – Amei seus sapatos!
You look different today. Did you have a haircut? – Você está diferente hoje. Cortou o cabelo?
You’re an awesome friend. – Você é um amigo incrível.
You have a great sense of humor! – Você tem um ótimo senso de humor!
I find your accent really cute. – Eu acho seu sotaque muito bonitinho.
You are so patient! – Você é tão paciente!

E se for você quem recebeu o elogio?

Quando somos elogiados, normalmente ficamos sem saber o que dizer por ser inesperado. Nesses casos, é sempre interessante agradecer pela gentileza da pessoa:

Thanks for the compliment. – Obrigado(a) pelo elogio.
Thank you, you too! – Obrigado(a), você também!
Thank you, you are very kind. – Obrigado(a), você é muito gentil.
Thanks! It’s very nice of you to say so! – Obrigado(a)! É muito legal de sua parte dizer isso!
Thank you! I’m glad you think so. – Obrigado(a)! Fico feliz que ache isso.