A Up Limits ajuda você a aprender a escrever cartas informais em inglês, as chamadas “Personal Letters”  com a ajuda de frases de abertura e fechamento de amostra e uma carta de amostra. Quando terminar, você saberá como formatar corretamente o endereço, a data e a assinatura de uma carta informal, bem como o que escrever entre a saudação e a assinatura.

Qual é a diferença entre cartas informais e formais?

Carta informal

Uma carta informal (personal letter) é uma carta escrita de maneira pessoal. Você pode escrevê-los para parentes ou amigos, mas também para qualquer pessoa com quem você tenha um relacionamento não profissional, embora isso não exclua parceiros de negócios ou trabalhadores com quem você seja amigável. Existem diferentes maneiras de realizar esse tipo de carta, dependendo do país em que você está. Este artigo abordará o modo inglês / americano.

Vamos discutir os seguintes elementos:

• Endereço
• Encontro
• Abertura
• Corpo
• Fechamento
• Assinatura

 

Carta formal

A carta formal, por outro lado, é escrita em um tom profissional usando uma linguagem cuidadosamente escolhida e educada para um propósito oficial. Ao contrário da carta informal, não há nada amigável ou peculiar sobre esse tipo de letra, que deve aderir a um formato rígido.

 

Formato de uma carta informal

Como você inicia uma carta informal?

Endereço

Seu endereço pessoal deve ser a primeira coisa que você escreve em sua carta. Ele deve estar localizado no canto superior direito da página, pois nem sempre você sabe se alguém tem seu endereço, se quiser responder. Lembre-se também de preencher seu país de residência se estiver enviando a carta para o exterior.

Formato

• Número e nome da rua
• Cidade, estado e código postal
• País

Exemplo

1000 S. Grand Avenue

Los Angeles, CA 90015

Estados Unidos

Data

A data geralmente está localizada abaixo do seu próprio endereço. A maneira mais comum de gravar a data inclui o mês, dia e ano. Às vezes, apenas o mês e o dia são suficientes. Em inglês, os nomes dos meses são sempre capitalizados, mas há algumas diferenças na formatação entre o inglês americano e o inglês britânico. Veja a tabela abaixo para exemplos de cada um.

 

Como você escreve uma carta informal?

Uma carta informal pode ser escrita de praticamente qualquer maneira que você escolher, mas há algumas diretrizes organizacionais que você pode seguir se não tiver certeza do que escrever ou como formatar sua carta. A carta informal perfeita consiste em três seções:

1. Abertura
2. Texto de corpo
3. Fechamento

Há uma parte final de uma carta informal que não precisa ser listada aqui: a assinatura, que consiste em não mais do que uma observação de despedida e seu nome. Aprenda sobre cada uma das três partes principais de uma carta informal abaixo.

 

1.    Abertura

O primeiro passo é abordar o seu leitor. Mas como você se dirige a alguém em inglês?

Isso é bastante simples e geralmente não é tão importante quanto seria com uma carta comercial ou formal. Ainda há algumas coisas que você deve saber em termos de se dirigir a alguém adequadamente em um último informal.

Em primeiro lugar, o inglês britânico não emprega o uso de um período após títulos abreviados, mas o inglês americano o faz.

• Johnson (Inglês Britânico)
• Johnson (inglês americano)

Em segundo lugar, se você está enviando uma carta para uma mulher casada, a abreviação correta é “Sra.”, E se você está enviando uma carta para uma mulher não-casada, a abreviação correta é “Sra.”

• A Sra. Johnson é a esposa do Sr. Johnson
• Johnson e seu noivo se casarão neste verão

A escolha de usar ou não um título depende de quão bem você conhece a pessoa para a qual a carta é endereçada. Se você está em termos muito amigáveis, basta usar o primeiro nome. A maneira em que você cumprimenta seu leitor é com você. Os exemplos abaixo mostram algumas saudações comuns.

• Caro Richard
• Richard,
• Oi Richard

Certifique-se de nunca esquecer a vírgula após o nome.

Exemplos de frases de abertura

Finalmente, você alcançou a parte da carta onde você começa a escrever. Aqui, deixe sua imaginação correr livre. Se você precisar de algumas ideias para começar, algumas frases de abertura de exemplo estão incluídas abaixo. Sua abertura deve ser casual e não tão rígida quanto seria se você estivesse escrevendo uma carta profissional ou formal.

• Como você está?
• Como você tem estado?
• Como a vida está te tratando?
• Como estão as crianças?
• Eu espero que você esteja bem.
• Eu espero que você, Mike, e as crianças estejam se divertindo muito em (local).

2.    Corpo

O conteúdo da sua carta deve ser escrito em um tom pessoal e amigável. No entanto, é importante ajustar o uso do idioma para a pessoa para quem você está escrevendo. Uma boa maneira de avaliar como você deve escrever é pensar em como você interage com a pessoa a quem você está escrevendo na vida real. Além disso, lembre-se de que o povo da Inglaterra e da América gosta de trocar gentilezas sociais.

Por exemplo, eles gostam de fazer algumas perguntas educadas “Como você está?” ou “Como foi o seu feriado?” Em geral, eles não são tão diretos quanto a maioria dos europeus.

Assuntos para incluir no corpo

• Indique seu motivo para escrever
• Expandir o que você mencionou no primeiro parágrafo
• Pergunte sobre a pessoa para quem você está escrevendo
• Faça algumas observações finais
• Convide a pessoa a escrever de volta

3.    Fechamento

O fechamento é onde você resume sua carta e diz adeus ao leitor. Os exemplos abaixo oferecem algumas ideias sobre o que escrever na seção final de sua carta informal.

Exemplos de frases de encerramento

• Estou ansioso para ver você.
• Eu não posso esperar para ver você em breve.
• Eu não posso esperar para ouvir de você.
• Eu estou ansioso para ouvir de você em breve.
• Espero ouvir de você em breve.
• Te vejo em breve.
• Envie meu amor para …
• Eu espero que você esteja bem.
• Dê meus cumprimentos para …

Assinatura

Em termos de assinatura, a escolha é sua e você tem muita liberdade aqui. Abaixo estão algumas assinaturas comumente usadas que mantêm um tom amigável e informal. Depois de escolher um que se encaixa no tom geral da sua carta, basta assinar seu nome.

Exemplos de assinaturas

• Muitas felicidades,
• Melhor,
• Gentilmente,
• Atenciosamente,
• Cumprimentos,
• Muito amor,
• Ame,

Exemplo de uma carta informal